方药 (fāng yào) — fórmula de ervas; prescrição (na Medicina Tradicional Chinesa)

Definição

方药 é o termo da MTC para uma fórmula herbal — a prescrição específica de ervas combinadas que um médico escreve, não uma erva única (中药) e não medicina em geral (药).

substantivo
fórmula de ervasprescrição (na Medicina Tradicional Chinesa)
Classificador · 个

Exemplos

  • 方药。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yí fù fāng yào.
    O médico receitou uma fórmula herbal para mim.
  • 方药。
    Zhè zhǒng fāng yào duì zhì liáo ké sou hěn yǒu xiào.
    Esta fórmula herbal é muito eficaz para tratar tosses.
  • 方药。
    Tā àn zhào fāng yào qù yào diàn zhuā le yào.
    Ele foi à farmácia e pegou o remédio de acordo com a receita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

方fāngprescrição
药yàoremédio

方 é uma prescrição ou fórmula, e 药 é remédio; juntos se referem a prescrições medicinais e ervas.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →
Aparece em
Medicina e TratamentoMedicina Tradicional e Filosofia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.