旁若无人 (páng rě) — (chengyu) agir como se ninguém mais estivesse presente; ser arrogantemente absorto em si mesmo

Definition

Examples

• 他说话时旁若无人，根本不考虑别人的感受。
  Tā shuō huà shí páng rě, gēn běn bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu.
  Quando ele fala, age como se ninguém mais estivesse presente, desconsiderando completamente os sentimentos dos outros.
• 那个明星在公共场合旁若无人的样子让粉丝很失望。
  Nà ge míng xīng zài gōng gòng chǎng hé páng rě de yàng zi ràng fěn sī hěn shī wàng.
  A atitude arrogante daquela celebridade em público decepcionou os fãs.
• 他旁若无人地走进会议室，连门都没敲。
  Tā páng rě dì zǒu jìn huì yì shì, lián mén dōu méi qiāo.
  Ele entrou na sala de reuniões como se ninguém estivesse lá, sem nem bater.