旅伴 (lǚ bàn) — companheiro de viagem; colega de viagem

Definição

substantivo

companheiro de viagemcolega de viagem

Classificador · 个

旅伴。
Zhè cì lǚ xíng wǒ yù dào le yí gè hěn bú cuò de lǚ bàn.
Conheci um ótimo companheiro de viagem nesta viagem.
旅伴，。
Yǒu lǚ bàn yì qǐ zǒu, lù shang jiù bù jué dé lèi le.
Com um companheiro de viagem para caminhar junto, você não se sente cansado na estrada.
旅伴，。
Tā men shì yí duì lǎo lǚ bàn, yì qǐ qù le hěn duō dì fāng.
Eles são velhos companheiros de viagem que estiveram em muitos lugares juntos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

伴bàncompanheiro

旅 se refere a viagem e 伴 indica um companheiro; portanto, a palavra designa um companheiro de viagem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻半伴

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

半

Mesmo som hoje

伴 coloca 亻 (pessoa) ao lado de 半. A parte de pessoa combina com o significado de companheiro, e 半 fornece o som.