旋转门 (xuán zhuǎn mén) — porta giratória | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

porta giratória

Classificador · 扇

旋转门。
Gōng sī dà lóu de xuán zhuǎn mén fēi cháng xiān jìn.
A porta giratória no prédio da empresa é muito avançada.
旋转门，。
Tā tuī le yí xià xuán zhuǎn mén, rán hòu zǒu le jìn qù.
Ele empurrou a porta giratória e entrou.
，旋转门。
Zài shāng chǎng lǐ, wǒ kàn dào le yí gè piào liang de xuán zhuǎn mén.
No shopping, vi uma linda porta giratória.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旋转girar

联合Coordenação

旋转 descreve algo que gira, e 门 é uma porta; então, é uma porta giratória.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

旋 combina 㫃 (uma bandeira), 止 (um pé) e 〇 (um círculo); 〇 também deu o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Aparece em