旗号 (qí hào) — (literal) bandeira, estandarte; (figurado, depreciativo) pretexto, disfarce, bandeira usada para ocultar as verdadeiras intenções

Definição

Exemplos

• 那家公司打着环保的旗号，实际上是在破坏环境。
  Nà jiā gōng sī dǎ zhe huán bǎo de qí hào, shí jì shang shì zài pò huài huán jìng.
  Aquela empresa está agindo sob a bandeira da proteção ambiental, mas na realidade está destruindo o meio ambiente.
• 他打着帮助穷人的旗号，却利用他们的信任来谋取利益。
  Tā dǎ zhe bāng zhù qióng rén de qí hào, què lì yòng tā men de xìn rèn lái móu qǔ lì yì.
  Ele usou a bandeira de ajudar os pobres para explorar a confiança deles em benefício próprio.
• 有些政客以民主的旗号来掩盖他们的独裁本质。
  Yǒu xiē zhèng kè yǐ mín zhǔ de qí hào lái yǎn gài tā men de dú cái běn zhì.
  Alguns políticos usam a bandeira da democracia para ocultar sua natureza autoritária.