无人问津 (wú rén wèn jīn) — (chengyu) sem interesse para ninguém; negligenciado; ignorado; sem vida (lugar)
Definição
Expressão idiomática para algo que ninguém se importa — um lugar, produto ou tópico completamente ignorado ou sem vida.
expressão idiomática
(chengyu) sem interesse para ninguémnegligenciadoignoradosem vida (lugar)
Exemplos
- ，无人问津。Zhè jiā shū diàn yīn wèi wèi zhì piān pì, jī hū wú rén wèn jīn.Esta livraria é quase completamente ignorada por causa de sua localização remota.
- 无人问津。Nà ge huà tí zài wǎng shàng yǐ jīng wú rén wèn jīn le.Aquele tópico já se tornou de nenhum interesse para ninguém online.
- ，无人问津。Zhè ge chǎn pǐn dìng jià tài gāo, jié guǒ wú rén wèn jīn.Este produto foi precificado muito alto e, como resultado, ninguém se interessou.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado
Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.
无人 quer dizer que não há ninguém, e 问津 significa perguntar sobre uma balsa; juntos, indicam que ninguém se importa, então o objeto é negligenciado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.