无可奈何 (wú kě nài hé) — não ter alternativa; estar impotente; não há nada que se possa fazer
Definição
Literalmente 'nada pode ser feito a respeito' — enfatiza aceitação relutante de uma situação inevitável, frequentemente com resignação. Mais fraco que 无能为力 (que diz que não se pode agir) e menos desesperado que 走投无路.
expressão
não ter alternativaestar impotentenão há nada que se possa fazer
Exemplos
- ，无可奈何。Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, tā wú kě nài hé.Diante dessa situação, ele não teve escolha.
- 无可奈何，。wú kě nài hé, Wǒ zhǐ néng tóng yì tā men de yāo qiú.Sem alternativa, só pude concordar com as exigências deles.
- ，无可奈何。Hái zi kū gè bù tíng, mā ma wú kě nài hé dì yáo le yáo tóu.A criança não parava de chorar, e a mãe balançou a cabeça sem ter o que fazer.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.