无知 (wú zhī) — ignorante

Definição

无知 foca na falta de conhecimento ou consciência dos fatos, frequentemente usado para criticar o entendimento de alguém. Mais forte e mais crítico do que 盲目 (agir sem consciência); menos severo do que 愚昧 (que implica atraso profundo).

adjetivo
ignorante

Exemplos

  • 无知，。
    Tā hěn wú zhī, lián zhè ge jī běn cháng shí dōu bù zhī dào.
    Ele é tão ignorante que nem sabe esse senso comum básico.
  • 无知。
    Zhè zhǒng wú zhī de xíng wéi ràng rén wú fǎ lǐ jiě.
    Esse tipo de comportamento ignorante é incompreensível.
  • 无知。
    Bú yào yīn wèi zì jǐ wú zhī jiù cháo xiào bié rén.
    Não ria dos outros só porque você é ignorante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

无wúnão ter
知zhīconhecimento

无 significa ‘não ter’ e 知 significa ‘conhecimento’, então transmite a ideia de ignorância.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.