既来之 (jì lái zhī) — (chengyu) já que veio, pode muito bem aceitar a situação e se estabelecer

Definição

Primeira metade do chengyu 既来之,则安之: 'já que você está aqui, aceite e se acomode.' O ditado completo captura uma atitude pragmática de tirar o melhor proveito da situação.

verbo
(chengyu) já que veio, pode muito bem aceitar a situação e se estabelecer

Exemplos

  • "既来之"
    Tā shuō: " jì lái zhī, zé ān zhī, bié dān xīn le. "
    Ele disse: "Já que você está aqui, pode muito bem se acomodar; não se preocupe."
  • 既来之
    Zài mò shēng de chéng shì, jì lái zhī, zé ān zhī, màn màn shì yìng.
    Em uma cidade estranha, já que você está aqui, vá se adaptando com calma.
  • 既来之
    Jì rán yǐ jīng lái le, jiù jì lái zhī ba, bié xiǎng tài duō.
    Já que você já veio, apenas aceite e não pense demais.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.