日复一日 (rì fù yí rì) — dia após dia; todos os dias
Definition
Destaca a repetição tediosa e imutável ao longo do tempo — 'dia após dia, a mesma rotina.' Diferente de 夜以继日 (esforço intenso, ininterrupto), enfatiza a monotonia em vez da dedicação.
phrase
dia após diatodos os dias
Examples
- ，。Tā rì fù yí rì dì xiě rì jì, jì lù shēng huó zhōng de xiǎo shì.Ele escreve em seu diário dia após dia, registrando pequenas coisas da vida.
- 日复一日，。Tā rì fù yí rì dì liàn xí gāng qín, zhōng yú huò dé le bǐ sài guàn jūn.Ela praticou piano dia após dia e finalmente venceu a competição.
- 日复一日。Zhè zhǒng rì fù yí rì de gōng zuò ràng rén gǎn dào wú liáo.Esse tipo de trabalho dia após dia faz as pessoas se sentirem entediadas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.