日期 (rì qī) — data (dia do calendário)

Definição

日期 significa uma data específica no calendário (dia/mês/ano), como data de nascimento ou compromisso. Ao contrário de 日子, foca no dia do calendário em si, não na vida cotidiana ou na passagem do tempo.

substantivo
data (dia do calendário)
Classificador · 个

Exemplos

  • 日期。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de chū shēng rì qī.
    Por favor, me diga sua data de nascimento.
  • 日期？
    Zhè ge rì qī shì xīng qī jǐ?
    Que dia da semana é essa data?
  • 日期。
    Wǒ men dìng gè rì qī jiàn miàn ba.
    Vamos marcar uma data para nos encontrar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

日rìdia
期qītempo

“日” significa dia e “期” significa tempo, juntos nomeando um dia no calendário.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Meses e Datas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.