日程 (rì chéng) — agenda; itinerário

Definição

Um 日程 é um cronograma planejado, tipicamente para reuniões ou viagens — mais amplo que 议程 (itens de uma pauta) e mais focado em eventos do que 时间表 (um horário como relógio).

substantivo
agendaitinerário
Classificador · 个

Exemplos

  • 日程。
    Míng tiān de rì chéng yǐ jīng pái mǎn le.
    A agenda de amanhã já está completamente lotada.
  • 日程。
    Zhè cì lǚ xíng de rì chéng bāo kuò sān gè chéng shì.
    O itinerário desta viagem inclui três cidades.
  • 日程。
    Huì yì rì chéng xū yào zài tiáo zhěng yí xià.
    A programação da reunião precisa ser ajustada um pouco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìdia
程chéngcaminho

Um plano programado é expresso por 日 'dia' junto com 程 'caminho/programação'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.