旧事 (jiù shì) — eventos passados, assuntos antigos

Definição

substantivo
eventos passadosassuntos antigos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 旧事。
    Nà xiē jiù shì yǐ jīng bú zhòng yào le.
    Aqueles acontecimentos passados já não são mais importantes.
  • 旧事，。
    Tí qǐ zhè xiē jiù shì, tā xiǎn de hěn shāng gǎn.
    Ao trazer à tona esses assuntos antigos, ele parecia muito triste.
  • 旧事。
    Guò qù de jiù shì jiù ràng tā guò qù ba.
    Deixe o passado no passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旧jiùantigo
事shìassunto

旧 (antigo) descreve 事 (assuntos), ou seja, eventos do passado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舊; 旧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雈雈huáncoruja
Parte de som声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Mesmo som hoje

A forma tradicional de 旧 é 舊, que tem 雈, uma coruja, acima de 臼, que fornece o som.

Abrir 旧 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.