时事 (shí shì) — assuntos atuais; eventos atuais

Definição

时事 se refere a eventos atuais e assuntos reportados no noticiário — o que está acontecendo na política, sociedade, etc. agora. 现状 é o 'estado atual/situação atual' mais amplo, enquanto 局势 e 事态 focam em uma situação em desenvolvimento ou tensa.

substantivo
assuntos atuaiseventos atuais

Exemplos

  • ，时事。
    Tā měi tiān kàn xīn wén, liǎo jiě zuì xīn de shí shì.
    Ele assiste ao noticiário todos os dias para se manter atualizado com os últimos acontecimentos.
  • 时事。
    shí shì Duì wǒ men de shēng huó yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Os assuntos atuais têm um grande impacto em nossas vidas.
  • 时事，。
    Wǒ men yīng gāi duō tǎo lùn shí shì, ér bú shì zhǐ gù zì jǐ.
    Deveríamos discutir mais os assuntos atuais em vez de nos preocuparmos apenas conosco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

时shíatual
事shìassuntos

时 significa atual e 事 quer dizer assuntos; juntos indicam eventos do momento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.