时时 (shí shí) — frequentemente; constantemente

Definição

时时 significa 'constantemente, repetidamente', enfatizando a recorrência ao longo do tempo — mais forte e literário que 经常 ('frequentemente, com frequência').

advérbio

frequentementeconstantemente

Fáceis de confundir

实时shí shísom parecidoem tempo real; tempo real

Exemplos

，时时。
Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yīng dāng shí shí xué xí xīn jì néng.
No trabalho, devemos aprender constantemente novas habilidades.
时时。
Mǔ qīn shí shí diàn jì zhe hái zi de ān quán.
A mãe se preocupa constantemente com a segurança do filho.
时时。
Zhè běn shū shí shí tí xǐng wǒ yào zhēn xī shí jiān.
Este livro me lembra constantemente de valorizar o tempo.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

时shítempo

时 aparece duas vezes para expressar a ideia de frequentemente ou constantemente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; dia

Parte de som声符shēngfú

之

之zhī時shí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →