时期 (shí qī) — período, fase

Definição

时期 marca um período de tempo com uma identidade clara (uma era, um estágio na história ou na vida). Combina com 阶段 quando algo é uma fase de um processo maior; 期间 é uma janela mais curta que especifica quando algo acontece.

substantivo
períodofase
Classificador · 个

Exemplos

  • 时期。
    Zhè ge shí qī de tiān qì hěn hǎo.
    O clima durante este período é muito bom.
  • 时期。
    Nà ge shí qī tā qù le hěn duō dì fāng.
    Durante aquele período, ele foi a muitos lugares.
  • 时期。
    Zhè shì yí gè zhòng yào de shí qī.
    Este é um período importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

时shítempo
期qīperíodo

时 e 期 ambos se referem ao tempo, juntos significando um trecho ou fase temporal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Tempo (Abstrato)3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.