时间段 (shí jiān duàn) — período de tempo; faixa horária; intervalo de tempo

Definição

Substantivo que significa um período de tempo delimitado — um intervalo específico (ex.: 15h às 17h). Concretamente mensurável, ao contrário de 时刻 ('um ponto no tempo').

substantivo
período de tempofaixa horáriaintervalo de tempo

Exemplos

  • 时间段。
    Zhè ge shí jiān duàn de jī piào bǐ jiào pián yi.
    As passagens aéreas durante este período são relativamente baratas.
  • 时间段。
    Qǐng xuǎn zé yí gè hé shì de shí jiān duàn.
    Por favor, selecione um horário adequado.
  • 时间段。
    Xià wǔ sān diǎn dào wǔ diǎn shì wǒ zuì máng de shí jiān duàn.
    Das 15h às 17h é meu período mais ocupado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

时间tempo
时shítempo间jiānintervalo
联合Coordenação
段duàntrecho

时间 significa tempo e 段 significa trecho; indica um período de tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 段 mostra 殳 como um martelo quebrando uma pedra, com fragmentos voando para longe.

Abrir 段 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.