时限 (shí xiàn) — prazo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

prazo

Classificador · 个

Fáceis de confundir

时限。
Zhè xiàng rèn wu de shí xiàn shì sān tiān.
O prazo para esta tarefa é de três dias.
时限。
Qǐng zài shí xiàn zhī nèi wán chéng bào gào.
Por favor, complete o relatório dentro do prazo.
时限。
Tā men yán cháng le tóu biāo dì shí xiàn.
Eles estenderam o prazo para a licitação.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“时” significa tempo e “限” significa limite; juntos indicam um prazo determinado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; dia

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⻖Escrito por extenso como阜fùmonte

Parte de som声符shēngfú

艮

艮gèn限xiàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

限 combina ⻖ (monte, escrito como 阜) com 艮 como parte fonética; o lado do monte dá a ideia de limite ou fronteira.

Aparece em