时隐时现 (shí yǐn shí xiàn) — aparecer e desaparecer intermitentemente; ser visível intermitentemente
Definition
Uma expressão vívida que significa algo aparece e desaparece intermitentemente — como luzes piscando ou uma sombra vislumbrada através da neblina. Principalmente descritiva; não é usada para ações deliberadas de ligar/desligar.
verb
aparecer e desaparecer intermitentementeser visível intermitentemente
Examples
- 时隐时现，。Yuǎn chù de dēng guāng shí yǐn shí xiàn, xiàng shì yǒu rén zài qiú jiù.A luz ao longe piscava, como se alguém estivesse pedindo socorro.
- 时隐时现，。Nà ge mó hu de shēn yǐng zài wù zhōng shí yǐn shí xiàn, ràng rén gǎn dào bù ān.Aquela figura borrada aparecia e desaparecia na neblina, deixando as pessoas inquietas.
- 时隐时现，。Huí yì zhōng de huà miàn shí yǐn shí xiàn, tā nǔ lì xiǎng zhuā zhù què zǒng shì tú láo.As imagens em sua memória iam e vinham; ele tentava agarrá-las, mas sempre em vão.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.