旺盛 (wàng shèng) — vigoroso, exuberante

Definição

旺盛 descreve energia, vitalidade ou crescimento em plena força — usado para impulso, colheitas, mercados. Mais forte e dinâmico do que o mais calmo 充沛.

adjetivo
vigorosoexuberante

Exemplos

  • ，旺盛。
    Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng biǎo xiàn chū wàng shèng de huó lì.
    À medida que a economia se recupera, o mercado mostra vitalidade vigorosa.
  • 旺盛，。
    Tā gōng zuò qǐ lái jīng lì wàng shèng, cóng bù jué dé lèi.
    Ele trabalha com energia exuberante e nunca se sente cansado.
  • 旺盛，。
    Tián lǐ de zhuāng jia cháng dé wàng shèng, shōu cheng hěn hǎo.
    As plantações no campo estão crescendo vigorosamente, então a colheita será boa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

旺wàngvigoroso
盛shèngflorescente

旺盛 combina 旺, que significa vigoroso, com 盛, que significa florescente, para transmitir uma sensação de grande vitalidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Mesmo som hoje

Uma forma antiga unia 日 (sol) com 往 para formar o som; o 旺 moderno é entendido como 日 mais uma parte do lado direito.

Abrir 旺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.