昂首阔步 (áng shǒu kuò bù) — andar com a cabeça erguida e passos largos — de maneira confiante e orgulhosa; (metáfora) agir ou avançar com confiança e dignidade
Definition
Expressão idiomática que descreve alguém andando com cabeça erguida e peito estufado, projetando confiança e orgulho — frequentemente usado para tropas, líderes ou potências em ascensão.
idiom
andar com a cabeça erguida e passos largos — de maneira confiante e orgulhosa(metáfora) agir ou avançar com confiança e dignidade
Examples
- 昂首阔步。Tā áng shǒu kuò bù dì zǒu jìn le huì chǎng.Ele entrou orgulhosamente no salão de reuniões.
- 昂首阔步，。Zhàn shì men áng shǒu kuò bù, zhǎn xiàn le jūn rén de yīng zī.Os soldados marcharam com cabeças erguidas e passos largos, exibindo a postura heroica dos militares.
- 昂首阔步。Zhè jiā qǐ yè zhèng áng shǒu kuò bù dì zǒu xiàng guó jì shì chǎng.Esta empresa está avançando com confiança no mercado internacional.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.