明君 (míng jūn) — monarca sábio, governante esclarecido

Definição

Governante sábio e virtuoso — rei ou imperador julgado por caráter moral e boa governança. Tom positivo e idealizador; o oposto é 昏君 (governante tolo e tirânico).

substantivo
monarca sábiogovernante esclarecido

Exemplos

  • 明君。
    Gǔ dài de rén mín dōu xī wàng yǒu yí wèi míng jūn.
    O povo da antiguidade esperava por um monarca sábio.
  • 明君，。
    Zài míng jūn de tǒng zhì xià, guó jiā cái néng tài píng.
    Sob o governo de um monarca sábio, o país pode desfrutar de paz.
  • 明君。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō míng jūn bèi hòu rén chēng zàn.
    Ao longo da história, muitos monarcas sábios foram elogiados pelas gerações posteriores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

明míngsábio
君jūnmonarca

明 indica algo brilhante ou sábio, e 君 refere-se a governante; logo, o termo nomeia um monarca iluminado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

君 une 尹 e 口. As formas antigas eram frequentemente intercambiáveis com 尹, e 口 pode indicar comandos ou ser apenas decorativo.

Abrir 君 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.