明快 (míng kuài) — brilhante e alegre, vivaz; direto, claro

Definição

Adjetivo para um estilo que é brilhante, vivo e fácil de entender — usado para personalidades, cores e escrita. 简洁 é mais adequado para 'prosa concisa'; 明快 acrescenta um senso de alegria e clareza.

adjetivo
brilhante e alegrevivazdiretoclaro

Exemplos

  • 明快，。
    Tā de xìng gé hěn míng kuài, dà jiā dōu xǐ huan hé tā liáo tiān.
    A personalidade dele é muito brilhante e direta; todo mundo gosta de conversar com ele.
  • 明快，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé fēi cháng míng kuài, dú qǐ lái hěn shū fu.
    Este artigo está escrito de forma muito clara e vívida; é um prazer ler.
  • 明快，。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn míng kuài, zài yáng guāng xià tè bié hǎo kàn.
    A cor desta peça de roupa é muito viva; fica especialmente bonita sob a luz do sol.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

明míngbrilhante
快kuàirápido

明 significa brilhante e 快 significa rápido; juntos, descrevem uma qualidade clara e animada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.