明日 (míng rì) — amanhã (formal, literário); o futuro próximo (literário)

Definição

明日 (míngrì) é uma palavra formal e literária para 'amanhã' — usada em textos escritos, discursos e expressões fixas como 明日黄花. Na fala cotidiana, use 明天.

substantivo
amanhã (formal, literário)o futuro próximo (literário)

Exemplos

  • 明日。
    míng rì De huì yì jiāng tǎo lùn zhè xiàng zhòng yào tí àn.
    A reunião de amanhã discutirá esta proposta importante.
  • 明日，。
    Wǒ men bù néng zhī huó zài míng rì, gèng yào bǎ wò dāng xià.
    Não podemos viver apenas para o futuro próximo; devemos aproveitar o presente.
  • 明日，，。
    míng rì Zhī shì, jīn rì wèi zhī, fāng wéi shàng cè.
    Faça o trabalho de amanhã hoje — essa é a melhor estratégia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

明míngpróximo/brilhante
日rìdia

明 aqui se refere ao dia seguinte, e 日 significa dia; então 明日 quer dizer amanhã.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
Dias e Semanas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.