明朗 (míng lǎng) — claro e nítido (de clima, paisagem); franco, de mente aberta, alegre (de personalidade, atitude)

Definição

明朗 descreve tanto clima/cenas (claro e límpido) quanto personalidades (franco, alegre). Mais forte e mais literário que 开朗 no sentido de personalidade.

adjetivo
claro e nítido (de clima, paisagem)francode mente abertaalegre (de personalidade, atitude)

Exemplos

  • 明朗。
    Yǔ hòu de tiān kōng gé wài míng lǎng.
    O céu está especialmente claro depois da chuva.
  • 明朗，。
    Tā xìng gé míng lǎng, cóng bù shuō jiǎ huà.
    Ele é franco e nunca mente.
  • 明朗。
    Jú shì jiàn jiàn míng lǎng qǐ lái.
    A situação está gradualmente se tornando clara.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

明míngbrilhante
朗lǎngclaro

明 e 朗 ambos sugerem brilho e clareza, como em um dia ensolarado ou numa mente alegre.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèlua
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

朗 associa 月, a lua, com 良 como parte que indica o som.

Abrir 朗 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.