易拉罐 (yì lā guàn) — lata de abrir fácil (com anel de puxar)

Definição

substantivo
lata de abrir fácil (com anel de puxar)
Classificador · 个

Exemplos

  • 易拉罐。
    Zhè ge yì lā guàn shì kōng de.
    Esta lata de abrir fácil está vazia.
  • 易拉罐，。
    Tā bǎ yì lā guàn dǎ kāi, hē le yì kǒu.
    Ele abriu a lata de abrir fácil e deu um gole.
  • 易拉罐。
    Huí shōu yì lā guàn kě yǐ bǎo hù huán jìng.
    Reciclar latas de abrir fácil pode proteger o meio ambiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

易拉fácil de puxar
易yìfácil拉lāpuxar
偏正Modificador + núcleo
罐guànpode

A lata 罐 pode ser aberta 拉 facilmente 易.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

Abrir 易 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒucerâmica
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Mesmo som hoje

A parte esquerda 缶 indica cerâmica, enquanto a parte direita 雚 determina a pronúncia.

Abrir 罐 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.