易燃 (yì rán) — inflamável

Definição

易燃 (yìrán) é um modificador de dois caracteres que significa 'facilmente inflamável' — descreve substâncias como gases ou líquidos que pegam fogo facilmente. Funciona como atributo antes de substantivos (易燃物品) e é o termo padrão em etiquetas de segurança.

verbo
inflamável
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 易燃。
    Zhè ge jiā yóu zhàn fù jìn bù néng yǒu yì rán de dōng xī.
    Não pode haver coisas inflamáveis perto deste posto de gasolina.
  • 易燃。
    Wǒ men yào xiǎo xīn yì rán de qì tǐ.
    Precisamos ter cuidado com gases inflamáveis.
  • 易燃，。
    Zhè zhǒng yè tǐ fēi cháng yì rán, bù néng kào jìn huǒ.
    Este líquido é muito inflamável e não pode ficar perto do fogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

易yìfácil
燃ránqueimar

易 significa fácil, e 燃 significa queimar; portanto, pega fogo com facilidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

Abrir 易 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mesmo som hoje

燃 combina 火 (fogo) com 然 para escrever “queimar”; 然 fornece o som, e 火 é adicionado para deixar claro o sentido de fogo.

Abrir 燃 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.