春暖花开 (chūn nuǎn huā kāi) — (chengyu (expressão idiomática)) o calor da primavera faz as flores desabrocharem; uma bela cena primaveril próspera; (figurado) um tempo de felicidade e prosperidade
Definition
Um chengyu que descreve uma cena primaveril amena com flores desabrochando. Usado figuradamente para significar um período próspero e feliz — por exemplo, uma fase bem-sucedida na vida ou no trabalho.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) o calor da primavera faz as flores desabrocharemuma bela cena primaveril próspera(figurado) um tempo de felicidade e prosperidade
Examples
- ，春暖花开。Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn chūn nuǎn huā kāi de jǐng xiàng.A primavera chegou, e a paisagem é de flores desabrochando na primavera amena.
- 春暖花开。Tā xíng róng tā men de ài qíng jiù xiàng chūn nuǎn huā kāi yí yàng měi hǎo.Ele descreveu o amor deles como belo como a primavera amena e as flores desabrochando.
- 春暖花开。Zhè ge xiàng mù de chéng gōng ràng wǒ men yíng lái le yí gè chūn nuǎn huā kāi de shí qī.O sucesso deste projeto nos permitiu entrar em um período de prosperidade primaveril.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.