晚期 (wǎn qī) — estágio final; fase terminal; período posterior (de uma doença, era histórica ou processo)

Definição

晚期 enfatiza a fase final, muitas vezes mais grave, de uma doença ou processo — mais forte que 后期 ('estágio posterior', mais neutro). Use 晚期 para doença terminal ou declínio de uma dinastia; 晚年 se refere à velhice de uma pessoa.

substantivo
estágio finalfase terminalperíodo posterior (de uma doença, era histórica ou processo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 晚期。
    Tā mǔ qīn de fèi ái yǐ jīng dào wǎn qī le.
    O câncer de pulmão da mãe dele já atingiu o estágio terminal.
  • 晚期。
    Míng cháo wǎn qī de zhèng zhì fēi cháng fǔ bài.
    A política do final da dinastia Ming era muito corrupta.
  • 晚期，。
    Zài zhè ge xiàng mù wǎn qī, wǒ men yào zhù yì zhì liàng kòng zhì.
    No estágio final deste projeto, precisamos prestar atenção ao controle de qualidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晚wǎntarde
期qīperíodo

晚 “tarde” e 期 “período” nomeiam a fase final de um processo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Abrir 晚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.