晚班 (wǎn bān) — turno noturno (período de trabalho); aula noturna (horário de curso)

Definição

晚班 cobre dois horários distintos que compartilham a ideia de 'noite': um turno noturno no trabalho e uma aula noturna. Use 上晚班 para trabalhar no turno; 报晚班 para se inscrever em uma aula.

substantivo
turno noturno (período de trabalho)aula noturna (horário de curso)

Exemplos

  • 晚班。
    Tā zhè zhōu shàng wǎn bān.
    Ele está no turno da noite esta semana.
  • 晚班，。
    Tā měi tiān zhí wǎn bān, hěn xīn kǔ.
    Ela trabalha no turno da noite todos os dias, e é muito cansativo.
  • 晚班。
    Wǒ zài yǔ yán xué xiào bào le wǎn bān.
    Me inscrevi na aula noturna na escola de idiomas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晚wǎnnoite/tarde
班bānturno/aula

晚 'noite/tarde' e 班 'turno/aula' indicam um período de trabalho ou aula durante a noite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Abrir 晚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →
Aparece em
Período do DiaLocal de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.