晚辈 (wǎn bèi) — geração mais jovem (em uma família ou hierarquia social); os mais novos (de alguém)

Definição

Membro mais novo ou jovem em uma família ou hierarquia social — o oposto de 长辈 ('mais velhos/superiores'). Usado para mostrar respeito ao se referir a si mesmo ou ao seu status em relação a parentes mais velhos.

substantivo
geração mais jovem (em uma família ou hierarquia social)os mais novos (de alguém)

Exemplos

  • ，晚辈。
    Zuò wéi zhǎng bèi, wǒ men yīng gāi guān xīn wǎn bèi.
    Como mais velhos, devemos cuidar da geração mais jovem.
  • 晚辈，。
    Tā suī rán shì wǎn bèi, dàn hěn yǒu néng lì.
    Embora ele seja da geração mais jovem, é muito competente.
  • 晚辈。
    Jiā lǐ de wǎn bèi dōu hěn zūn jìng zhè wèi lǎo rén.
    A geração mais jovem da família respeita muito este idoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晚wǎnmais novo
辈bèigeração

晚 (mais novo) descreve a 辈 (geração), referindo-se aos mais novos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Abrir 晚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輩; 辈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輩 combina 車 (veículo) com 非, que dá o som; isso descreve 輩, não a versão simplificada 辈.

Abrir 辈 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.