普特 (pǔ tè) — (classificador) pood (unidade de peso russa, cerca de 16,38 kg)

Definição

普特 (pǔtè) é uma unidade russa de peso (cerca de 16,38 kg), emprestada ao chinês principalmente como classificador em textos antigos ou relacionados à Rússia. Raramente encontrada hoje.

classificador
pood (unidade de peso russa, cerca de 16,38 kg)

Exemplos

  • 普特。
    Tā mǎi le sān pǔ tè liáng shi.
    Ele comprou três poods de grãos.
  • 普特。
    Zhè pī huò wù zhòng shí pǔ tè.
    Este lote de mercadorias pesa dez poods.
  • 普特。
    Zhè zhǒng é luó sī de pǔ tè dān wèi xiàn zài hěn shǎo yòng le.
    Esta unidade russa pood raramente é usada agora.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 並並bìnglado a lado
  • 日日rìsol

普 é formado por 日 (sol) e 並 (lado a lado).

Abrir 普 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →
Aparece em
Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.