景况 (jǐng kuàng) — situação; circunstâncias

Definição

Palavra ligeiramente formal, de estilo escrito, para 'situação' ou 'circunstâncias', usada frequentemente para condições econômicas ou de mercado. Semelhante a 情况, mas mais literária.

substantivo
situaçãocircunstâncias

Exemplos

  • 景况。
    Tā de jīng jì jǐng kuàng bú tài hǎo.
    A situação financeira dele não é muito boa.
  • 景况。
    Dāng qián de shì chǎng jǐng kuàng lìng rén dān yōu.
    As circunstâncias atuais do mercado são preocupantes.
  • 景况，。
    Zài nà zhǒng jǐng kuàng xià, tā zuò chū le míng zhì de xuǎn zé.
    Sob essas circunstâncias, ele fez uma escolha sábia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

景jǐngcenário
况kuàngcondição

O sentido vem de 景 (cenário) e 况 (condição), que juntos indicam circunstâncias ou situações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 況; 况 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐrio
Parte de som声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 況 combina 氵 (rio) com 兄 como parte que indica o som; o simplificado 况 é uma abreviatura, então suas partes não são as originais.

Abrir 况 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.