景致 (jǐng zhì) — paisagem, vista, cena

Definição

Uma palavra literária e formal para 'paisagem / vista' que enfatiza o apelo estético — mais elegante que o cotidiano 风景. Frequentemente usada em textos de viagem ou ao descrever uma cena composta.

substantivo
paisagemvistacena

Exemplos

  • 景致。
    Zhè lǐ de jǐng zhì hěn měi.
    A paisagem aqui é muito bonita.
  • 景致？
    Nǐ kàn dào nà biān de jǐng zhì le ma?
    Você viu a vista ali?
  • 景致。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì qiū tiān zuì měi de jǐng zhì.
    Esta foto captura a mais bela paisagem de outono.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

景jǐngpaisagem
致zhìencanto

“景” (paisagem) e “致” (encanto) se combinam para formar uma vista agradável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.