晶莹剔透 (jīng yíng tī tòu) — cintilante e cristalino; brilhante e translúcido (de jade, gelo, água, etc.)

Definição

Exemplos

• 这块翡翠晶莹剔透，价值连城。
  Zhè kuài fěi cuì jīng yíng tī tòu, jià zhí lián chéng.
  Este pedaço de jadeíta é cintilante e translúcido, vale uma fortuna.
• 寒冬的湖面晶莹剔透，像一面巨大的镜子。
  Hán dōng de hú miàn jīng yíng tī tòu, xiàng yí miàn jù dà de jìng zi.
  O lago congelado no inverno é cristalino, como um enorme espelho.
• 她的眼泪晶莹剔透，让人看了心疼。
  Tā de yǎn lèi jīng yíng tī tòu, ràng rén kàn le xīn téng.
  As lágrimas dela eram cintilantes e claras, de partir o coração de ver.