暑假 (shǔ jià) — férias de verão

Definição

暑假 é o recesso escolar de verão (um período de férias), não a estação em si — essa é 夏天. Forma par com 寒假, as férias de inverno correspondentes.

substantivo
férias de verão
Classificador · 个

Exemplos

  • 暑假。
    Wǒ shǔ jià xiǎng qù běi jīng lǚ yóu.
    Quero viajar para Pequim durante as férias de verão.
  • 暑假。
    shǔ jià Yǒu liǎng gè yuè de shí jiān.
    As férias de verão duram dois meses.
  • 暑假？
    Nǐ shǔ jià dǎ suàn zuò shén me?
    O que você planeja fazer durante as férias de verão?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暑shǔcalor do verão
假jiǎférias

暑 refere-se à estação quente do verão, e 假 significa férias; juntos formam ‘férias de verão’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暑 é formado por 日, que traz o significado, e 者, que traz o som.

Abrir 暑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.