暗中 (àn zhōng) — (substantivo) o escuro; um lugar escondido da vista; (substantivo) um estado de obscuridade ou segredo

Definição

暗中 (ànzhōng) é um substantivo para o escuro ou um local oculto e, por extensão, o sigilo de agir sem ser visto. Diferente de 偷偷 ou 悄悄, nomeia o ambiente oculto em vez da maneira sorrateira de uma ação.

substantivo
o escuroum lugar escondido da vistaum estado de obscuridade ou segredo

Exemplos

  • 暗中，。
    Tā gù yì duǒ zài àn zhōng, děng péng you jīng guò.
    Ele se escondeu deliberadamente no escuro, esperando seu amigo passar.
  • 暗中。
    Jǐng chá yì zhí yǐn cáng zài àn zhōng guān chá xián yí rén.
    A polícia permaneceu escondida no escuro, observando o suspeito.
  • 暗中。
    Cóng àn zhōng tū rán chōng chū yì zhī māo.
    Um gato de repente saiu correndo do escuro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暗ànescuro
中zhōngmeio

暗 'escuro' modifica 中 'meio', resultando em 'no escuro'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

Abrir 暗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.