暗示 (àn shì) — dar a entender, sugerir
Definição
暗示 significa dar a entender indiretamente, deixando o significado implícito. Diferente de 建议 ou 提议, que fazem uma sugestão aberta, 暗示 é encoberto — o ouvinte tem que inferir. 示意 é um sinal não verbal, enquanto 暗示 pode ser verbal ou através do tom.
verb
dar a entendersugerir
Exemplos
- 暗示。Tā àn shì zì jǐ bù xǐ huan zhè ge jì huà.Ele deu a entender que não gosta deste plano.
- 暗示？Nǐ néng àn shì yí xià gāi zěn me zuò ma?Você pode dar uma dica de como fazer?
- 暗示。Lǎo shī àn shì wǒ men kǎo shì huì hěn nán.O professor sugeriu que a prova seria muito difícil.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.