暗箱 (àn xiāng) — (substantivo) fole de câmera; câmara escura (fotografia); (substantivo, figurado) caixa-preta; operação secreta e não transparente (frequentemente em 暗箱操作)
Definição
Literalmente 'caixa escura' (o fole/câmara escura de uma câmera), mas no uso moderno quase sempre significa 'caixa-preta' — processo oculto e não transparente, geralmente emparelhado com 操作 (暗箱操作).
substantivo
fole de câmeracâmara escura (fotografia)(substantivo, figurado) caixa-pretaoperação secreta e não transparente (frequentemente em 暗箱操作)
Exemplos
- 暗箱。Zhè tái lǎo shì xiàng jī de àn xiāng yǐ jīng pò sǔn le.O fole desta câmera antiga já está danificado.
- 暗箱。Zhè cì xuǎn jǔ bèi zhǐ zé yǒu àn xiāng cāo zuò.Esta eleição foi acusada de ter negociações nos bastidores.
- ，暗箱。Zhèng fǔ yāo qiú gōng kāi zhāo biāo guò chéng, bì miǎn àn xiāng.O governo exige que o processo de licitação seja aberto, para evitar operações de caixa-preta.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.