暧昧 (ài mèi) — ambíguo, equívoco (de palavras, atitudes ou comportamento); (de um relacionamento) romanticamente ou sexualmente ambíguo, suspeito, ilícito

Definição

Exemplos

• 他的回答很暧昧，让人不知道他到底同意还是反对。
  Tā de huí dá hěn ài mèi, ràng rén bù zhī dào tā dào dǐ tóng yì hái shì fǎn duì.
  A resposta dele foi muito ambígua, deixando as pessoas incertas se ele concordava ou se opunha.
• 他们俩的关系一直很暧昧，谁也没说清楚是不是在谈恋爱。
  Tā men liǎ de guān xì yì zhí hěn ài mèi, shuí yě méi shuō qīng chǔ shì bu shì zài tán liàn ài.
  O relacionamento deles sempre foi ambíguo; ninguém deixou claro se eles estão namorando.
• 这种暧昧的态度在谈判中很常见，目的是留有余地。
  Zhè zhǒng ài mèi de tài dù zài tán pàn zhōng hěn cháng jiàn, mù dì shì liú yǒu yú dì.
  Esse tipo de atitude equívoca é comum em negociações; o objetivo é deixar margem de manobra.