曝晒 (pù shài) — expor à luz solar forte (para secar, bronzear ou curar); tomar sol intensamente

Definição

曝晒 (pùshài) significa expor algo à luz solar forte e direta — geralmente para secar produtos, bronzeamento ou clareamento. Frequentemente combinado com 把 em uma construção de disposição (把…曝晒).

verbo
expor à luz solar forte (para secar, bronzear ou curar)tomar sol intensamente

Exemplos

  • 曝晒，。
    Xià tiān bú yào zài zhōng wǔ chū qù pù shài, róng yì shài shāng pí fū.
    No verão, não saia para se expor ao sol ao meio-dia — é fácil se queimar.
  • 曝晒。
    Nóng mín bǎ dào gǔ tān kāi zài yuàn zi lǐ pù shài.
    Os agricultores espalharam o arroz no quintal para secar ao sol.
  • 曝晒，。
    Tā xǐ huan zài hǎi tān shàng pù shài, bǎ pí fū shài chéng gǔ tóng sè.
    Ele gosta de tomar sol na praia e bronzear a pele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

曝pùexpor
晒shàisecar ao sol

曝 (expor) e 晒 (secar ao sol) reforçam um ao outro, significando expor algo fortemente à luz solar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
Mesmo som hoje

曝 adiciona 日 (sol) a 暴, que já representava essa palavra, para deixar o significado relacionado ao sol mais claro.

Abrir 曝 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 晒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.