曝露 (pù lù) — expor (ao ar, luz, vento etc.), deixar descoberto

Definição

Verbo formal/literário que significa 'expor' (ao sol, frio, segredos, etc.), mais erudito do que o cotidiano 暴露 bàolù, com o qual compartilha significado semelhante. Frequentemente usado em contextos escritos sobre estar sujeito a condições ou risco.

verbo
expor (ao ar, luz, vento etc.)deixar descoberto

Exemplos

  • 曝露。
    Cháng shí jiān pù lù zài yáng guāng xià duì pí fū bù hǎo.
    A exposição prolongada à luz solar faz mal à pele.
  • 曝露。
    Zhè xiē zhí wù bù néng pù lù zài yán hán zhōng.
    Essas plantas não podem ser expostas ao frio intenso.
  • 曝露。
    pù lù De mì mì zhōng jiū huì bèi fā xiàn.
    O segredo exposto será descoberto eventualmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

曝pùexpor
露lùdeixar à mostra

曝 significa expor e 露 significa deixar à mostra; juntos significam expor ou deixar algo descoberto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
Mesmo som hoje

曝 adiciona 日 (sol) a 暴, que já representava essa palavra, para deixar o significado relacionado ao sol mais claro.

Abrir 曝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.