曲折 (qū zhé) — sinuoso, tortuoso (de estradas, caminhos); (fig.) complicado, cheio de reviravoltas (de experiências, enredos)
Definição
曲折 cobre tanto um caminho físico sinuoso quanto uma história/vida cheia de reviravoltas. Para uma estrada sinuosa, prefira 弯曲; para apenas 'complicado', use 复杂 — 曲折 acrescenta o sentido de altos e baixos narrativos.
adjetivo
sinuosotortuoso (de estradas, caminhos)(fig.) complicadocheio de reviravoltas (de experiências, enredos)
Exemplos
- 曲折，。Zhè tiáo xiǎo lù hěn qū zhé, kāi chē yào xiǎo xīn.Este caminho é muito sinuoso; tenha cuidado ao dirigir.
- 曲折，。Tā de rén shēng jīng lì shí fēn qū zhé, chōng mǎn le tiǎo zhàn.As experiências de vida dele são cheias de reviravoltas, repletas de desafios.
- 曲折，。Diàn yǐng de qíng jié fēi cháng qū zhé, ràng rén cāi bú dào jié jú.O enredo do filme é muito intrincado, impossível adivinhar o final.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.