曼哈顿岛 (màn hā dùn dǎo) — Ilha de Manhattan

Definição

substantivo
Ilha de Manhattan

Exemplos

  • 曼哈顿岛。
    màn hā dùn dǎo Shì niǔ yuē shì de yí gè zhòng yào qū yù.
    A Ilha de Manhattan é uma área importante da cidade de Nova York.
  • 曼哈顿岛。
    Hěn duō yóu kè xǐ huan zài màn hā dùn dǎo cān guān shí dài guǎng chǎng.
    Muitos turistas gostam de visitar a Times Square na Ilha de Manhattan.
  • 曼哈顿岛。
    màn hā dùn dǎo Shàng yǒu xǔ duō zhù míng de mó tiān dà lóu.
    Há muitos arranha-céus famosos na Ilha de Manhattan.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

曼哈顿Manhattan
曼màn哈hā顿dùn
音译Transliteração
岛dǎoilha

曼哈顿 é a grafia de Manhattan e 岛 significa ilha, então o nome é Ilha de Manhattan.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 曼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頓; 顿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頓 combina 屯, desenhado como a cabeça de uma pessoa ajoelhada, com 頁, e expressa uma reverência ou prostração. A versão simplificada 顿 substitui 頁 por 页.

Abrir 顿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Abrir 岛 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.