最高分 (zuì gāo fēn) — nota máxima; pontuação máxima

Definição

substantivo

nota máximapontuação máxima

Classificador · 个

Exemplos

最高分。
Tā zhè cì kǎo shì dé le zuì gāo fēn.
Ele tirou a nota máxima neste exame.
最高分。
Tā de yǎn jiǎng huò dé le píng wěi gěi chū de zuì gāo fēn.
O discurso dela recebeu a nota máxima dos juízes.
，最高分。
Zài bǐ sài zhōng, tā yì zhí bǎo chí zhe zuì gāo fēn.
Ela manteve a pontuação máxima durante toda a competição.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

最高o mais alto

最zuìmais高gāoalto

偏正Modificador + núcleo

分fēnpontuação

“最” intensifica “高”, e “最高” indica a maior “分”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho une 取, que fornece o som, com um topo em forma de telhado vindo de 宀; marcas acima foram adicionadas depois para separar o significado de 'mais'.

Abrir 最 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分