有惊无险 (yǒu jīng wú xiǎn) — um susto sem lesão, por pouco; ameaçador mas não perigoso

Definição

Exemplos

• 这次车祸真是有惊无险，人没事就好。
  Zhè cì chē huò zhēn shì yǒu jīng wú xiǎn, rén méi shì jiù hǎo.
  Este acidente de carro foi realmente um susto — o importante é que ninguém se machucou.
• 考试虽然很难，但最后有惊无险，我及格了。
  Kǎo shì suī rán hěn nán, dàn zuì hòu yǒu jīng wú xiǎn, wǒ jí gé le.
  A prova foi muito difícil, mas no final foi um susto sem dano — eu passei.
• 他发烧好几天，检查后有惊无险，只是普通感冒。
  Tā fā shāo hǎo jǐ tiān, jiǎn chá hòu yǒu jīng wú xiǎn, zhǐ shì pǔ tōng gǎn mào.
  Ele ficou com febre por vários dias, mas depois do exame foi um alarme falso — apenas um resfriado comum.