TongTong通通
Sign in

有朝一日 (yǒu zhāo-yí rì) — algum dia (no futuro); um dia (expressando esperança ou expectativa)

Definition

Uma frase literária que significa 'um dia' (no futuro), usada para expressar esperança ou expectativa. Diferente de 早晚 ('mais cedo ou mais tarde', neutro/factual), 有朝一日 carrega um tom esperançoso e otimista.

phrase
algum dia (no futuro)um dia (expressando esperança ou expectativa)

Examples

  • 有朝一日。
    yǒu zhāo-yí rì Wǒ yí dìng yào shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng.
    Um dia eu certamente realizarei meu sonho.
  • ，有朝一日。
    Zhǐ yào nǐ jiān chí nǔ lì, yǒu zhāo-yí rì yí dìng huì chéng gōng de.
    Contanto que você continue se esforçando, você terá sucesso um dia.
  • 有朝一日！
    yǒu zhāo-yí rì Wǒ men yì qǐ qù tài kōng lǚ xíng ba!
    Vamos viajar para o espaço juntos algum dia!
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.