有用 (yǒu yòng) — útil

Definição

Palavra geral para 'útil' — aplica-se a qualquer coisa que ajude. 实用 é mais sobre ser prático e funcional (ferramentas, métodos); 益 (有益) enfatiza benefícios reais (saúde, aprendizado).

adjetivo
útil

Exemplos

  • 有用。
    Zhè ge shǒu jī hěn yǒu yòng.
    Este telefone é muito útil.
  • 有用。
    Xué zhōng wén hěn yǒu yòng.
    Aprender chinês é muito útil.
  • 有用。
    Nǐ gěi wǒ de jiàn yì fēi cháng yǒu yòng.
    O conselho que você me deu é muito útil.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

有yǒuter
用yònguso

“有” (ter) e “用” (uso) se combinam para indicar ter uso, ou seja, ser útil.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.