服服帖帖 (fú) — (chengyu (expressão idiomática)) completamente submisso, dócil, totalmente obediente
Definição
Um idioma reduplicado vívido que significa 'completamente dócil e obediente' — enfatiza a mudança para um estado de submissão total, mais forte que o simples 听话.
adjective
(chengyu (expressão idiomática)) completamente submissodóciltotalmente obediente
Exemplos
- ，服服帖帖。Tā bèi lǐng dǎo xùn le yí dùn hòu, biàn de fú de.Depois de ser repreendido pelo chefe, ele ficou completamente obediente.
- 服服帖帖，。Xiǎo gǒu bèi xùn liàn dé hěn fú, zhǔ rén shuō shén me tā jiù zuò shén me.O filhote foi treinado para ser muito dócil — o que o dono disser, ele faz.
- ，服服帖帖。Zài yán gé de zhì dù xià, yuán gōng men gè gè fú dì fú cóng ān pái.Sob regulamentações rigorosas, todos os funcionários obedecem ordens sem reclamar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.