望子成龙 (wàng zǐ chéng lóng) — (chengyu) esperar que os filhos tenham um futuro brilhante; ter altas expectativas pelos filhos
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'esperar que os filhos tenham sucesso / um futuro brilhante' — uma expressão culturalmente carregada de ambição parental. Literalmente 'desejar que o filho se torne um dragão.'
idiom
(chengyu) esperar que os filhos tenham um futuro brilhanteter altas expectativas pelos filhos
Examples
- ，。Hěn duō zhōng guó fù mǔ dōu yǒu wàng zǐ chéng lóng de xīn tài, xī wàng hái zi kǎo shàng hǎo dà xué.Muitos pais chineses têm a mentalidade de esperar que seus filhos tenham sucesso, desejando que seus filhos entrem em uma boa universidade.
- 望子成龙，。wàng zǐ chéng lóng Suī rán kě yǐ lǐ jiě, dàn yě yào zhù yì bú yào gěi hái zi tài dà yā lì.Embora esperar que seus filhos tenham sucesso seja compreensível, você também precisa ter cuidado para não colocar muita pressão sobre eles.
- 望子成龙，。Tā fù mǔ yì zhí wàng zǐ chéng lóng, suǒ yǐ tā cóng xiǎo jiù hěn nǔ lì.Seus pais sempre tiveram grandes esperanças nele, então ele trabalhou muito desde pequeno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.